<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="scale" xml:lang="ru">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Использование параметра <cmd>--scale</cmd>.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Deshko Yury</mal:name>
      <mal:email>deshko@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yuri Kozlov</mal:name>
      <mal:email>yuray@komyakino.ru</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ser82-png</mal:name>
      <mal:email>asvmail.as@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Диалоговое окно шкалы</title>
  <p>Используйте параметр <cmd>--scale</cmd>, чтобы создать диалоговое окно масштаба.</p>
  <p>Диалоговое окно шкалы поддерживает следующие параметры:</p>

  <terms>

    <item>
      <title><cmd>--text</cmd>=<var>ТЕКСТ</var></title>
      <p>Устанавливает текст диалогового окна. (По умолчанию: Изменение значения шкалы)</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--value</cmd>=<var>ЗНАЧЕНИЕ</var></title>
      <p>Устанавливает начальное значение. (По умолчанию: 0). Необходимо указать значение между минимальным и максимальным.</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--min-value</cmd>=<var>ЗНАЧЕНИЕ</var></title>
      <p>Устанавливает минимальное значение. (По умолчанию: 0)</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--max-value</cmd>=<var>ЗНАЧЕНИЕ</var></title>
      <p>Устанавливает максимальное значение. (По умолчанию: 100)</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--step</cmd>=<var>ЗНАЧЕНИЕ</var></title>
      <p>Устанавливает размер шага. (По умолчанию: 1)</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--print-partial</cmd></title>
      <p>Выводит значение на стандартный вывод всякий раз, когда оно меняется.</p>
    </item>

    <item>
      <title><cmd>--hide-value</cmd></title>
      <p>Скрывает значение в диалоговом окне.</p>
    </item>

  </terms>

  <p>Следующий сценарий является примером того, как создавать диалоговое окно шкалы:</p>

<code>
#!/bin/sh

VALUE=`zenity --scale --text="Выбрана прозрачность окна." --value=50`

case $? in
         0)
		echo "Выбрано значение $VALUE%.";;
         1)
                echo "Значение не выбрано.";;
        -1)
                echo "Возникла непредвиденная ошибка.";;
esac
</code>

  <figure>
    <title>Пример диалогового окна шкалы</title>
    <desc>Пример диалогового окна шкалы <app>Zenity</app></desc>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-scale-screenshot.png"/>
  </figure>

</page>
